Religioznawstwo
Zagadnienia Religijne
Europa Pogańska
Azja
Hinduizm i odłamy
Buddyzm i odłamy
Judaizm i odłamy
Chrześcijaństwo i odłamy
Islam i odłamy
Afryka
Ameryka
Australia i Oceania

=>> ART. PRZEKROJOWE - Złota legenda

Odrestaurowano "Złotą legendę" - zbiór żywotów i legend o świętych

Znajdujący się w zbiorach Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej XIV-wieczny rękopis "Złotej Legendy" został odrestaurowany. Odnowione dzieło można oglądać na wystawie "Źródła kultury duchowej Krakowa" w Muzeum Katedralnym.

"Złota legenda" to zbiór żywotów i legend o świętych, które spisał ok. 1270 r. dominikanin, kaznodzieja Jakuba de Voragine. Dzieło to było później wzbogacane o biografie świętych lokalnych i wywarło ogromny wpływ na kult religijny i sztukę sakralną.

"W Polsce istniały cztery wcześniejsze XIII-wieczne rękopisy "Złotej Legendy", ale zachowały się one tylko we fragmenty albo zostały z Polski wywiezione. Ten krakowski rękopis jest najstarszym w Polsce kompletnym zapisem tego dzieła" - mówił dziennikarzom historyk Kościoła ks. prof. Grzegorz Ryś.

Do rękopisu, który powstał dla Katedry na Wawelu dodano teksty dotyczące św. Floriana, św. Wacława oraz "Żywot mniejszy" Wincentego z Kielczy o św. Stanisławie.

"Znajdujący się w zbiorach Krakowskiej Kapituły Katedralnej rękopis był często czytany, o czym świadczyły ślady wosku ze świec na jego kartach. Być może właśnie na podstawie tego rękopisu zrobiony był polski przekład "Złotej legendy" dla św. Jadwigi Królowej" - mówił ks. Ryś.

W połowie XVI w. "Złota legenda" poszła w zapomnienie. Zaczęto ją znów wydawać w XIX w. Krakowski egzemplarz był konserwowany w XVI w. Zmieniono wtedy oprawę i przycięto karty.

Podczas obecnej konserwacji, która trwała niemal rok, rękopis został odgrzybiony, niektóre karty wzmocniono, zrekonstruowano oprawę i zapięcie księgi, w tym pięć z ośmiu klamer. Konserwację przeprowadziła Ewa Pietrzak, konserwator papieru z Zamku Królewskiego na Wawelu, a prace sfinansował Ruch SA.

Odrestaurowane dzieło zostało przekazane metropolicie krakowskiemu kard. Stanisławowi Dziwiszowi i można je oglądać na wystawie w Muzeum Katedralnym.

PAP - Nauka w Polsce - 2007

********************************

Złota legenda została kilka razy wydana w języku polskim, ciekawego i przystępnego tłumaczenia dokonał Leopold Staff, moża je nadal nabyć w księgarniach i antykwariatach.

Jakub de Voragine
Złota legenda

wydawca: Zielona Sowa
tytuł oryginału: Legenda aurea
miejsce wydania: Kraków 2003
tłumaczenie: Leopold Staff


Data utworzenia: 04/01/2008 @ 02:31
Ostatnie zmiany: 13/06/2023 @ 01:40
Kategoria : =>> ART. PRZEKROJOWE
Strona czytana 48547 razy


Wersja do druku Wersja do druku

 

Komentarze

Nikt jeszcze nie komentował tego artykułu.
Bądź pierwszy!

 
Trzecie Oczko
trevel-his-a.jpgleksykon-re.jpgzbikowski-legendy.jpgniemcy500.jpgfuld-krotka.jpgslowianie-mitologie-swiata.jpgczary-i-czarty-polskie-tuwim.jpgSaga-o-Nibelungach-Treumund.pngmieszko-I-strzelczyk-1992.jpgCollectanea Theologica 83-2013-nr 4.jpgmarkus-chrzesc.jpgznak-1994-2-465.jpeg40-piesni-r.pngzarys-h-sz.jpgbravo.jpghistoria-pow-sredniowiecza-zientara.jpegchrystianizacja-europy-kosciol.jpgcyw-zyd.jpgtocqueville.jpgdelitsh-babilon-i.jpgdemony-r.jpegedda-lelewel-1828.jpgszrejter-mitologia.bmpdrioton-egipt-faraonow-2.jpgMedzat_Studia Egiptologiczne-2-13-1.jpgchrzescjianstwo-rusi-k.jpgcamus-eseje.jpgHistoria bez cenzury - Hartwig.jpegpodstaw-wiedzy-muzulmanskiej.PNGhall-heretycy.jpgrozmowy-z-diablem.jpgbancroft-wspolczesni.pngRodzima wiara ukrainska - Lozko.jpgprawo-wyznaniowe-2011.pngstern-zlote-mysli.pngbaschwitz-czarownice_dzieje.jpggrabski-mieszko.jpgreligierzymu.jpgramadan-i-kurban.pngklengel-his-sy.jpgnieznane-arch-mis.jpghistoria-mali-tymowski.jpegbugaj-hermetyzm.jpgwiek-propagandy.jpgputek-1966-mroki-s.jpgrozmyslania-marek-a 1913.jpgdynastia-piastow-ba.jpg100-punk-zap.jpgwu-wei-plyn-z-pradem-zycia-Fischer.jpgjudyta-postac-b-granic.jpgestreicher-zarys.jpgpsychologia-religii-bernhard-grom.jpgmity-skandynawskie-ma.jpgmysli-sw-jana-chr.pngtajemnice-smim.jpgZycie-Buddy_1927.jpgkompendium-nauki-sk.jpgjero.jpghistoria-wenecji_norwich.jpegwatykan.jpgmilczenie-1-2012.jpgLeeuw-fenomonologia.pngswity-koszmar-haught.jpegsaggs.jpgency-archeo-z-s.jpgMalinowski-Wierzenia_pierwotne.jpgmegalomania-narodowa-by.pnge-jastrzebowska.jpgkonstytucja-laidler.jpgpolskie-n.jpghistoria-kosciola-2-600-1500.jpegin-god-we-trust.pngHistoria Czechoslowacji - Heck-Orzech.jpgjerzy-adamski-historia-l-f.jpgmagia-i-religia.jpgpolska-X-XI.jpgwewior-wstepujac-w.jpgstudia-theologica-varsaviensia-1977-1.jpgczarn-mwxxw.jpgkrewzkrwijezusa.jpgheinemann-eunuchy.pngbogowie-slowian-m.jpghistoria-irlandii.jpgprawo-koscielne-kat.jpgap06.jpgmargul-mity-z-pieciu.pnghis-euro.jpgSzalenstwo w rel-swiata.jpgmaly-slownik-religiozna.jpghaidit-prawy-umysl.jpg100_filmow_Lis.jpgpales.jpgdogon-ya-gali.jpgnor-davies-boze-igrzysko.jpgamsterd-abc.jpghinduizm_-k.jpgrzeczpospolita_topolski.jpgde-mello.jpgpolityka-jako-wyraz-lub-nastepstwo.jpgburszta-asteriks.pngpod-sztandarem-nieba-wiara-ktora-zabija-w-iext43267118.jpglengauer-religijnosc.jpgislam-wnuk.jpgilustrowany-slownik-terminow-lit.jpgu-schylku-starozytnosci-2014-a.jpglabuda-m.jpgnowe-ateny.jpgwzory-kultury-b.jpgpascal-mysli.jpgIDEA-XIX-2007.pngbronk-podstawy-nauk-o-religii.jpgprzeinaczanie-jezusa-bart-ehrman.jpgSTUDIA-RELIGIOLOGICA-39_2006.jpghis-b-w.jpgetnologia-religii-szyjewski.jpgSzyszko-Hinduizm-buddyzm-islam.jpgHistoria-sztuki-eu_Meyer.pngswieci-nie-swieci.jpgzli-papieze-c.jpgkaligula.jpgprzeglad-religioznawczy.pngklucz-niebieski-k.jpgmalinowski-zsdzikich.jpgNarody dawnej.jpg101-tore-murphy.jpgkrotka-hi-islamu.pngupaniszady-ut.jpgo-duszy.jpgmitologia-l-tur.jpgod-mojzesza-do-mahometa-ke.jpgChiny-nowe.jpggirard-koziol.jpgCOLLECTANEA-PHILOLOGICA-XX-2017.jpgJasienica-slowianski rodowod-1961.jpgreligia-a-wspolczesne-stosunki-miedzynarodowe.jpegmeczenstwo_w_islamie.jpggraves-mity-gr.jpglisty-prof.jpgjoga-eliade.jpgapokryfy-nowego-testamentu.jpgodrodzenie-2000-44.pngprzeglad-historyczny-87-1996.jpgTako rzecze-zaratustra-1922-Nietzsche.jpegniwinski-mity-symbole.jpgerman-mity-s.jpgbutterwick.jpgd-bog-urojony.jpgpilarczyk-literatura-zydowska.jpgkartezjusz-roz.jpgMieszko_Pierwszy_Tajemniczy.jpghis-p-k.jpgpsychoanaliza-i-religia.jpgkultura-smierci-1.jpgmit-azteko1.jpgogarek-czoj.jpgsachs_muzyka-wswieciestar.jpgbabilonskie-zaklecia.jpgpliniusz-h-n.jpegLeksykon_duchowosci_katolickiej.jpgtylak-bog.jpgeisenberg.jpgzapomniane-n-strzelczyk.jpgpolska_mieszka_i1.jpghyperborea-religia-grekow-gebura.jpgNAPISY--1994.jpghistorya-pow-h-3a.gifod-abrahama-do-ch.jpgreligie-sw.jpgkissinger_dyplomacja.jpgetyka-prot-weber.jpgewolucja-boga.jpgegipt-i-biblia-p-montet.jpegwatykan-zd.jpg1908-o-wolnosci.pnganatomia hybrydy.jpgMACHIAVELLI-Ksiaze-1917.jpgmitoznawstwo-porownawcze.jpgmonarsze-sekrety-jankowski.jpegwilson-krwawiacy.png
Rel-Club
Sonda
Czy jest Bóg?
 
Tak
Nie
Nie wiem
Jest kilku
Ja jestem Bogiem
Ta sonda jest bez sensu:)
Prosze zmienić sondę!
Wyniki
Szukaj



Artykuły

Zamknij => WISZNUIZM <<==

Zamknij - Japonia

Zamknij BUDDYZM - Lamaizm

Zamknij BUDDYZM - Polska

Zamknij BUDDYZM - Zen

Zamknij JUDAIZM - Mistyka

Zamknij NOWE RELIGIE

Zamknij NOWE RELIGIE - Artykuły Przekrojowe

Zamknij NOWE RELIGIE - Wprowadzenie

Zamknij POLSKA POGAŃSKA

Zamknij RELIGIE WYMARŁE - Archeologia

Zamknij RELIGIE WYMARŁE - Bałtowie

Zamknij RELIGIE WYMARŁE - Manicheizm

Zamknij RELIGIE ŻYWE - Konfucjanizm

Zamknij RELIGIE ŻYWE - Satanizm

Zamknij RELIGIE ŻYWE - Sintoizm

Zamknij RELIGIE ŻYWE - Taoizm

Zamknij RELIGIE ŻYWE - Zaratustrianizm

-

Zamknij EUROPA I AZJA _ _ JAZYDYZM* <<==

Nasi Wierni

 13413924 odwiedzający

 502 odwiedzających online