Religioznawstwo
Zagadnienia Religijne
Europa Pogańska
Azja
Hinduizm i odłamy
Judaizm i odłamy
Chrześcijaństwo i odłamy
Islam i odłamy
Ameryka
Australia i Oceania

=>> ART. PRZEKROJOWE - Złota legenda

Odrestaurowano "Złotą legendę" - zbiór żywotów i legend o świętych

Znajdujący się w zbiorach Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej XIV-wieczny rękopis "Złotej Legendy" został odrestaurowany. Odnowione dzieło można oglądać na wystawie "Źródła kultury duchowej Krakowa" w Muzeum Katedralnym.

"Złota legenda" to zbiór żywotów i legend o świętych, które spisał ok. 1270 r. dominikanin, kaznodzieja Jakuba de Voragine. Dzieło to było później wzbogacane o biografie świętych lokalnych i wywarło ogromny wpływ na kult religijny i sztukę sakralną.

"W Polsce istniały cztery wcześniejsze XIII-wieczne rękopisy "Złotej Legendy", ale zachowały się one tylko we fragmenty albo zostały z Polski wywiezione. Ten krakowski rękopis jest najstarszym w Polsce kompletnym zapisem tego dzieła" - mówił dziennikarzom historyk Kościoła ks. prof. Grzegorz Ryś.

Do rękopisu, który powstał dla Katedry na Wawelu dodano teksty dotyczące św. Floriana, św. Wacława oraz "Żywot mniejszy" Wincentego z Kielczy o św. Stanisławie.

"Znajdujący się w zbiorach Krakowskiej Kapituły Katedralnej rękopis był często czytany, o czym świadczyły ślady wosku ze świec na jego kartach. Być może właśnie na podstawie tego rękopisu zrobiony był polski przekład "Złotej legendy" dla św. Jadwigi Królowej" - mówił ks. Ryś.

W połowie XVI w. "Złota legenda" poszła w zapomnienie. Zaczęto ją znów wydawać w XIX w. Krakowski egzemplarz był konserwowany w XVI w. Zmieniono wtedy oprawę i przycięto karty.

Podczas obecnej konserwacji, która trwała niemal rok, rękopis został odgrzybiony, niektóre karty wzmocniono, zrekonstruowano oprawę i zapięcie księgi, w tym pięć z ośmiu klamer. Konserwację przeprowadziła Ewa Pietrzak, konserwator papieru z Zamku Królewskiego na Wawelu, a prace sfinansował Ruch SA.

Odrestaurowane dzieło zostało przekazane metropolicie krakowskiemu kard. Stanisławowi Dziwiszowi i można je oglądać na wystawie w Muzeum Katedralnym.

PAP - Nauka w Polsce - 2007

********************************

Złota legenda została kilka razy wydana w języku polskim, ciekawego i przystępnego tłumaczenia dokonał Leopold Staff, moża je nadal nabyć w księgarniach i antykwariatach.

Jakub de Voragine
Złota legenda

wydawca: Zielona Sowa
tytuł oryginału: Legenda aurea
miejsce wydania: Kraków 2003
tłumaczenie: Leopold Staff


Data utworzenia: 04/01/2008 @ 02:31
Ostatnie zmiany: 12/04/2012 @ 07:31
Kategoria : =>> ART. PRZEKROJOWE
Strona czytana 3052 razy


Wersja do druku Wersja do druku

 

Komentarze

Nikt jeszcze nie komentował tego artykułu.
Bądź pierwszy!

 
Trzecie Oczko
bibliografia_cz2/kosidowski-rumaki.jpgbibliografia_cz2/Sredniowieczne-herezje-Malcolm-Lambert.jpgbibliografia_cz2/mitologia-slowian-gi.jpgbibliografia_cz3/azja-i-afryka.jpgbibliografia_cz3/Norbu - Krysztal.jpgswietowanie-doroczne-pl.jpgbibliografia_cz2/margul-jak-umier.jpgbibliografia_cz2/Ksiega-Rodz-interlinearna.jpgDrozdowicz-G-nurty-now-f-franc.jpgbibliografia_cz2/malinowski-mit.jpgbibliografia_cz2/tyloch-rekopisy.jpgrzecz-z-od.gifbibliografia_cz2/Magia-w-Sredniowieczu_Richard-Kieckhefer.jpgskrzypekoswiecenie-fr.jpgbibliografia_cz2/bog-einsteina.jpgbibliografia_cz3/Minois-kosciol-i-n.jpgbibliografia_cz1/his-filo-tat.pngSilnicki-Sobory powszechne a Polska.jpgbibliografia_cz1/historia-seksu.jpgaztekowie-narod-wybrany-p-s.jpegbibliografia_cz3/kramer-smierc.jpglocke.jpgbibliografia_cz3/dennett-odczarowanie.jpgrouss-bog-zla.jpgbibliografia_cz3/rel-sw-rzymskiego.jpgbibliografia_cz1/mejor-buddyzm.jpgbibliografia_cz2/sandauer.jpgNorbu - Krysztal.jpgpaleografia-lacinska-1951.jpegbibliografia_cz2/ksiega-tura.jpgbibliografia_cz1/30-wyznan.jpgbibliografia_cz1/komentarz-his-kul-do-biblii-h.jpgbibliografia_cz2/fedon2x.jpgbibliografia_cz1/tro-pie.JPGbibliografia_cz2/Szamanizm-Andrzej-Szyjewski.jpgbibliografia_cz1/historia-biblii.jpgbibliografia_cz1/dialog-kultur-cywi-i-rel.jpgbibliografia_cz2/papiestwo.jpgbibliografia_cz2/epos-Chassang.jpgbibliografia_cz3/kierul-newton.jpgbibliografia_cz3/historia-chin.jpgbibliografia_cz2/5-wielkich-religii-swiata.jpgholownia-kos-d-s-z.jpgazja-pacyfik13.jpgbibliografia_cz1/girard-sacrum-i-p.jpgbibliografia_cz3/sladami-amuletu.jpgateizm=nowicki.jpgbibliografia_cz3/hubert-mauss.jpgbibliografia_cz3/mity-green.jpgbibliografia_cz1/Monologion Proslogion.jpgbibliografia_cz1/tho-bib.JPGbibliografia_cz2/sztuka-starozytnego-wschodu-1.gifbibliografia_cz3/budda.jpgbibliografia_cz1/religie-chin.jpgbibliografia_cz1/miedzy-s-a-n-testament.jpgbibliografia_cz1/484.jpgdzieje-dawnych_turkow.jpgstarozytny-egipt=w.jpgbibliografia_cz2/tradycje-tolerancji.jpgbibliografia_cz3/renan.jpgbibliografia_cz1/b-religia-staro-egiptu.jpgbibliografia_cz3/kanert-buddyzm.jpgbibliografia_cz2/kuncewicz-piotr-antyk.jpgbibliografia_cz3/religie-s-b-wschodu.jpgbibliografia_cz3/grant-dz-izraela.jpgmahometanizm=g.jpgbibliografia_cz3/stomma-slonce.jpghis-iranu.jpgbibliografia_cz2/Piecioksiag-v.jpgbibliografia_cz2/donini.jpgbibliografia_cz2/mitologia-cz-afryki.jpgbibliografia_cz1/graves-mity-heb.jpgstarzy-nowi-bo-japonii.jpgbibliografia_cz3/schylek-sr-eu.jpgbibliografia_cz2/sladami-etruskow.jpgbibliografia_cz3/historia-grzechu.jpgbibliografia_cz3/jezus-i-samarytanka.jpgbibliografia_cz3/mitologia-cel.jpgbibliografia_cz1/kud-hinduizm.jpgbibliografia_cz2/freud-czlowiek.jpgbibliografia_cz1/swiety-baldachim.JPGbibliografia_cz2/stu-mat-2005.jpgbibliografia_cz2/dumezil.jpgbibliografia_cz3/zloty-przewodnik-p-r-halu.jpgbibliografia_cz1/gni-pie.JPGbibliografia_cz3/judaizm-u-poczatkow.jpghistoria-koloru.jpgbibliografia_cz1/mus-ant.JPGbibliografia_cz2/borkowski-socjologia.pngaztekowie.gifbibliografia_cz1/d-r-ko-pi.JPGbibliografia_cz3/buddyzm-b-p-l-a.jpgbibliografia_cz2/polska-piastow.jpgbibliografia_cz2/1001-rzeczy-o-biblii.jpgbibliografia_cz1/zycie-co-g-merowingow.jpgbibliografia_cz2/mitologia-indyjska.jpgbibliografia_cz3/legowicz-zarys.jpgbibliografia_cz1/po-sztuki_chrzescijanskiej.jpgbibliografia_cz1/wip-kos.JPGbibliografia_cz2/boas-umysl-cz-pierwotnego.jpgbibliografia_cz1/N-dziedzictwo-goliata.jpgbibliografia_cz3/haasler-tajne-sprawy-papiezy.jpgbibliografia_cz1/poniatowski-wstep.jpgbibliografia_cz1/al-ar-pal.JPGbibliografia_cz2/gilgamesz.jpgbibliografia_cz3/joga-swie.jpgbibliografia_cz2/krawiec-seksualnosc.jpgbibliografia_cz2/popko-huryci.jpgbibliografia_cz1/f-mity-grekow-i-rzymian.jpgzycie-se-ksiezy.pngbibliografia_cz2/bloch-etruskowie.jpgbibliografia_cz2/pokarm-bogow.jpegbibliografia_cz1/atlas-miejsc-biblijnych.jpgbibliografia_cz3/jezus-i-biel.jpghughes-rzym.jpgreligie-uniwersalistyczne.jpg3-Rosja.jpgbibliografia_cz2/historia-polski-sz.jpgbibliografia_cz2/Nowy-Testament-H.jpgbibliografia_cz2/mitologia-arabow.jpgbibliografia_cz3/50-najwiekszych-k.jpgbibliografia_cz1/hellenizm-a-j.jpgbibliografia_cz3/voodoo.jpgbibliografia_cz3/kataryzm.jpgbibliografia_cz1/skrok-na-tropach.jpgbibliografia_cz2/Historia-piekna-eco.jpgbibliografia_cz1/starozytna-palestyna.gifbibliografia_cz1/Ludzie-bogowie-i-przybysze-z-kosmosu-Stoczkowski.jpgbibliografia_cz2/levi-strauss-totemizm.jpgbibliografia_cz1/w-kregu-swiatowida.jpgbibliografia_cz2/mitologia-sta-grecji.jpgbibliografia_cz3/tokarczyk-4-j-a.jpgRamadan-Sladami-Proroka.jpgbibliografia_cz3/religie-w-a-poludniowej.PNGbibliografia_cz2/zarys-dziejow.jpgbibliografia_cz1/socjo-reli.jpgbibliografia_cz2/1001-o-bogu.jpgbibliografia_cz1/euz-his.JPGi-znowu-zapial-kur.jpgbibliografia_cz3/Angelo Scarabel.jpgbibliografia_cz2/wojcik-historia-p-XVII.jpgbibliografia_cz1/z-ch-an.JPGbibliografia_cz2/mitologia-sta-egiptu.jpgbibliografia_cz1/swiderkowna-rozmowy-o-bib-nt.jpgbiblia=aramejska.jpegmeksykanskie-abc.jpgbhagawad-piesn-pana.pngbibliografia_cz1/dz-ze-za.jpgbibliografia_cz2/Nowodworski-Encyklopedia_koscielna.jpegbibliografia_cz3/FitzGerald - Chiny.jpghistoria-holandii-b.jpgbibliografia_cz3/houria-historia-ar.jpgsztuka-indonezji.jpgbibliografia_cz1/ksiega-ukryta-wb.jpgzrozumiec_araba.jpgbibliografia_cz1/gardner-potomkowie.jpgbibliografia_cz3/Hetyci-klingel.pngbibliografia_cz2/obrzedy-rytualy.jpgbibliografia_cz2/mitologia-lu-syberii.jpgbibliografia_cz2/sztuka-starozytnego-wschodu-2.gifbibliografia_cz3/tragedia-narodu.jpgmoralnosc-mozgu.jpgbibliografia_cz3/boilton.JPGmajowie-gall.jpgbibliografia_cz3/peck-w-poszukiwaniu.jpgbibliografia_cz1/archeologia_biblijna.jpgbibliografia_cz1/starozytnosc-bajeczna.jpgbibliografia_cz1/dramat-i-kult.jpgbibliografia_cz1/eliade-sacrum-mit-historia.jpgbibliografia_cz1/homerski-wstep-ogolny-do-pisma-swietego.jpgbibliografia_cz3/wilson-o-naturze.jpgbibliografia_cz1/sim-cyw.JPGswiat-fenicjan.jpghistoria-duchowosci-chrzes.jpgseptymiusz-sewer-k.jpgbibliografia_cz3/tajne-stowarzyszenia.jpgbibliografia_cz1/wilson.jpgbibliografia_cz3/dionizos-kere.jpgbibliografia_cz3/bez-ograniczen.pngteodoret.jpgbibliografia_cz2/klatwa-eng.jpgbibliografia_cz3/ile-lat-ma-wsz.jpgbibliografia_cz3/his-niem.jpgbibliografia_cz3/rod-argeadow.jpgbibliografia_cz1/d-r-zycie.JPGbibliografia_cz1/tajemnice-krety.jpgbibliografia_cz1/liverani-nie-tylko-b.pnggrecja_niepodlegla.jpgre-afryki.jpgbibliografia_cz2/his-s.bmpbibliografia_cz1/historia-cudow.jpgbibliografia_cz2/krawczuk-s-do-starozytnosci.jpgbibliografia_cz2/encyklopedia-kat-1.jpgatlantyda-zajdler.jpgbibliografia_cz1/kosidowski-opowiesci-bib.jpgbibliografia_cz2/mitologia-mezopotamii.jpgbibliografia_cz2/tajemnice-biblii.jpgbibliografia_cz1/levy-Bruhl-czynnosci-umyslowe.jpgbibliografia_cz3/religia-en.jpgbibliografia_cz3/religie-sw-ency.jpgbibliografia_cz2/Mot-na-czarownice.jpgbibliografia_cz1/kow-w-ch.JPGbibliografia_cz2/w-kregu-religii.jpgbibliografia_cz3/Petoia-wampiry.jpegbibliografia_cz2/michalowski-n-t-piramidy.jpgbibliografia_cz3/chrzescijanstwo-przyszlosci.jpgbibliografia_cz3/swiat-symb-chrzesc.jpgLITERA-NA-SW-12-1987.jpgNiwinski-bostwa-kulty.jpgbibliografia_cz3/ksiega-rzeczy-dziwnych-1.jpgreligie-w-p.jpgjudaizm-solomon.jpgbibliografia_cz3/teksty-piramid.jpgbibliografia_cz1/pluzanski-7sensacji-w-n.jpgbibliografia_cz1/cha-kos.JPGbibliografia_cz3/messadie-diabel.jpgpettazzoni.jpgdanecki.jpggnoza-q.jpgbibliografia_cz1/szczepanowicz-ziemia-swieta.jpgbibliografia_cz1/po-arch_chrzescijanskiej.jpgbibliografia_cz2/Wandalowie-i-ich-afrykanskie-panstwo-Strzelczyk.jpgbibliografia_cz1/har-klu.JPGbibliografia_cz1/keller-katolicyzm.jpgbibliografia_cz2/okultyzm-magia-wrozby.jpgbibliografia_cz2/homo-ludens-h.jpgbibliografia_cz2/mitologia-korei2.jpgbibliografia_cz2/POA2.bmpHistoria medycyny-1988.jpg
Rel-Club
Sonda
Czy jest Bóg?
 
Tak
Nie
Nie wiem
Jest kilku
Ja jestem Bogiem
Ta sonda jest bez sensu:)
Prosze zmienić sondę!
Wyniki
Szukaj



Artykuły

Zamknij - Japonia

Zamknij BUDDYZM - Lamaizm

Zamknij BUDDYZM - Polska

Zamknij BUDDYZM - Zen

Zamknij JUDAIZM - Mistyka

Zamknij NOWE RELIGIE

Zamknij NOWE RELIGIE - Artykuły Przekrojowe

Zamknij NOWE RELIGIE - Wprowadzenie

Zamknij POLSKA POGAŃSKA

Zamknij RELIGIE WYMARŁE - Archeologia

Zamknij RELIGIE WYMARŁE - Bałtowie

Zamknij RELIGIE WYMARŁE - Manicheizm

Zamknij RELIGIE ŻYWE - Konfucjanizm

Zamknij RELIGIE ŻYWE - Satanizm

Zamknij RELIGIE ŻYWE - Sintoizm

Zamknij RELIGIE ŻYWE - Taoizm

Zamknij RELIGIE ŻYWE - Zaratustrianizm

-

Zamknij EUROPA I AZJA _ _ JAZYDYZM* <<==

Nasi Wierni

 3466521 odwiedzający

 39 odwiedzających online